...المهرجان القتالي الذي اشترك فيه الفريق لاستعادة كنز ديان المقدّس
Mugiwara ~ : ترجمة
قد وصل لجولته الأخيرة أخيرًا
!ديان ضد ميليوداس
من سيكون المنتصر في هذا النزال؟
...أيها
!الخائن
وفي الوقت نفسه، مجموعة غيلا المكوّنة من الفرسان المقدّسين تقترب منهم
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
وآخذ كل شيءٍ إلى حيث أقف
subete o daite koko ni irun da
إلى المكان الذي تكمن فيه ضياؤنا
hikari wa soko ni aru yo
بعواطفي التي لا تتزعزع
yuzurenai omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunaida kimi to
بداية ستحترق يومًا ما على أيدينا
hajimari o itsuka bokura no te de umidasun da yo
وبمدى لطفك، صوتك سيقدر على تغيير العالم حتمًا
yasashii kimi no koe mo kitto sekai o kaerareru
الناس لا تستطيع النهوض وحدها
dare mo hitori kiri ja tachiagare yashinai kara
لذا لنوصل أيدينا ببعضها البعض
tagai ni te o nobashite
ونتوجه نحو غدٍ يتجاوز جميع الحدود
kagiri no koeta ashita e
سأصرخ بحبٍّ لن يتوقف عن الرنين أبدًا
nariyamanu ai o sakebu yo
بينما نتعارض ونحاول فهم بعضنا بشكلٍ أفضل
butsukariatte wakariaun da
سنشق طريقًا من ضياء
hikari o tsukuridasu yo
بالأفكار التي لا نستطيع التخلّي عنها
akirameru omoi o kakete
سأعيش على حافة آمالي
kibou no hate o boku wa ikiru yo
مرتبطة بحلم معك
yume ni tsunai da kimi to
الحلقة 12
قانون مخيف
!ماترونا تبادر بهجمةٍ عنيفة
!لن أرحمك مطلقًا بعد كل ما جرى اليوم
أسأتِ فهم الأمر فحسب
...لا أتذكّر أنني
!لا أرغب بسماع أعذارك
...يجدر بي القتال بجديّة وإلّا سأتورّط
مهلاً، هل ستصمد المنصّة حتى نهاية النزال؟
!مؤلم
!أيها القائد الأحمق
ما الأمر؟
...إنّ هذا
ما الذي يجري؟
أهكذا ينتهي كل شيء؟
!لا تقفا بلا حراكٍ هكذا
!أكملا النزال حالاً
هذان الاثنان... هل أرهقا أنفسهما الآن بعد أن جنّ جنونهما؟
بان-ساما؟ كينغ-ساما؟
...هويّتي الحقيقيّة هي قائد الخطايا السبع المميتة
!غضب التنّين، ميليوداس
!سنستولي على مدينة بايزل في الحال
ماذا؟
لِمَ كشف هؤلاء الحمقى هويّتهم الحقيقيّة؟
إليزابيث-تشان، ما السبب؟
!سأمنحكم مهلةً للخروج من بايزل وهي دقيقة واحدة لا أكثر
!وإلّا سيُقتل كلّ فردٍ منكم
!ما الذي تهذي به أيها الطفل؟
!تبدو مختلفًا عن ملصق المطلوبين
مهلاً، ولكننا شهدنا قوّتهم بأنفسنا
...أيعقل
مـ-ما الذي أصاب أربعتهم فجأة؟
!اغربوا عن هنا حالاً
!انظروا لذلك
المضاد التام
وصلوا بالفعل
معدّاتهم بنفس درجة الكنوز المقدّسة
على الأرجح أن قوّة غيلا في عاصمة الموتى لا تساوي شيئًا أمام قوّتهم الآن
وسنواجه ثلاثة أشخاصٍ هذه المرّة
!سننقسم للوقت الراهن
!غادروا المدينة! بسرعة
!اتبعوا ذلك الرجل هناك
!إلي؟ إلي؟
!أولئك الأوغاد، لم نخطّط لشنّ الهجوم في هذا الوقت الباكر
حتى أننا لم نعثر على إلي بعد
فيرونيكا-ساما
علينا أن نبتعد من هنا، النيران شديدة
...كلا، إذا أهدرنا هذه الفرصة
فلن نتمكّن من استعادة إلي مطلقًا
!إلي؟
!انتظري أرجوكِ! فيرونيكا-ساما
لا بدّ أنهم يحبّون البهرجة
لطالما أردتُ لقاءك
أتؤلم؟
!هذا هو المهرجان الحقيقيّ
هل تقابلنا من قبل؟
أنا جيريكو
مبتدئةٌ لفارسٍ مقدّسٍ أذللتها في باست، أتذكر الآن؟
ذاك الفتى مصفّف الشعر؟
مهلاً، أتهوى ارتداء ملابس الجنس الآخر؟
!السرعة الإلهية: التمزيق المتقاطع
السرعة الإلهية: التمزيق المتقاطع
!بجديّة؟
الدم... لا يتوقّف عن النزيف
...سبب تصرّفي كالرجال كان
لأنني كنتُ ضعيفةً فأردتُ أن أبدو قويّةً بمظهري
ولكنني غنيّةٌ عن ذلك الآن
غضبي تجاهك ساعدني في بلوغ مستوًى جديد
أنت من حوّلني إلى امرأة
ستتحمّل مسؤوليّة ذلك بالكامل
يا بان
مضى وقتٌ طويل يا ميليوداس
أهلاً يا غيلا، ما الذي تسعين خلفه اليوم؟
أحداث عاصمة الموتى كانت تعليميّةً جدًّا
جئتُ اليوم لمراجعة الدرس
مراجعة؟ أولستِ هنا بغية الانتقام فقط؟
لا يهم، سأواجهكِ
كلا، لن تكون مواجهةً حتى
إذا تحرّكتُ بإهمالٍ ولمستُ إحداهنّ فستنفجر إذن
!الأمر مزعج، ولكن عليّ أن أتخلّص منها دفعةً واحدة
حتى لو توخّيتَ الحذر، ستنفجر من تلقاء نفسها
الانفجار الأوّل سيثير سلسلةً من الانفجارات المتتالية
محاصرةً الهدف في قفصٍ من جحيم
!سلسلة الانفجارات
سلسلة الانفجارات
...سواءً تحوّلتُ إلى خنزيرٍ مشويّ أو كباب
...حتى لو تبقّت أقدامي الخنزيريّة فقط
!سأحمي إليزابيث-تشان مهما كلّف الأمر
!لن أسمح بحدوث ذلك
سنتجاوز هذه المعضلة معًا، اتفقنا؟
!إليزابيث-تشان
!ميليوداس-ساما! بان-ساما
هل انتهيتِ أنتِ أيضًا؟
ما بال شفاهك؟
انتهيتُ قبل أن أكمل الإحماء حتى
الإجهاز على الخطايا السبع المميتة مجرّد إضافة لمهمّتنا الفعليّة
وأيضًا، العدو الذي يجب علينا الحذر منه ما زال سليمًا
!أيها القائد
!انتهى الجميع من الإخلاء
القائد؟ بان؟
!سحقًا
أمزح فحسب
...والآن، بعد أن أنهينا الإحماء، لِمَ لا
ماذا؟
هلكتما بهذه السرعة؟
!أحسنت صنعًا يا كينغ
لم تهلكا بعد
سأطرح عليهما بضعة أسئلة
اعتنِ بأمر القائد والآخرين
مفهوم
توخّى الحذر يا كينغ-ساما
حسنًا، ما هدفكما الحقيقيّ؟
!ليس هنا... ليس هنا! ليس هنا
الغيديون الخاص بي قد اختفى! ما العمل؟
!يا لها من ورطة! أُقحم في انفجار غيلا
!عضوة الخطايا السبع المميتة، خطيئة الثعبان ديان
!هذا حدّك
هاوزر؟
...لجريمتكِ في اغتيال الفارس المقدّس العظيم قبل عشر سنوات
...ومحاولة إسقاط المملكة، سوف
...لم أفعلها
هذا المهم الآن
تماسك
سأصطحبك إلى مكانٍ آمنٍ حالاً
شكرًا لكِ
!إنكِ متقلّبةٌ حقًّا
مرحبًا! إن كنتم في مأزقٍ فاسمحوا لي بمدّ يد العون
...ما هذا؟ جسدي ثقيلٌ جدًّا
!التقطه يا هاوزر
!ديان
!أنا مرهق
إليزابيث-تشان؟
أرجوك... احمِ ميليوداس-ساما
...إليزابيث-تشان
إليزابيث-تشان، ألم يزدد حجمكِ؟
!و-ورطة! جسدي يعود لحجمه الأصلي
أين هي بالضبط؟
ربما لم تأتِ لهذه المدينة
أتظنّ أنهم سيتركون فتاةً يخطّطون لاستغلالها وحدها؟
لا بدّ أنها توجد هنا في مكانٍ ما
!سحقًا للخطايا السبع المميتة
إلي؟
فيرونيكا... أختي؟
أختي؟
شـ-شكرًا لكِ يا أختي فيرونيكا
...أشعر بالهواء في الأسفل رغم ذلك
يا إلهي، ما الذي يجري بالضبط؟
تبدين بخير على الأقل يا إلي
إنها أنتِ من نتحدّث عنها، من الطبيعي أن تكوني بخير
...أختي فيرونيكا
ما الذي تفعلينه يا إلي الحمقاء؟
إلى متى تنوين إقلاقي؟
!هذا مختلفٌ تمامًا عن الأوقات التي نتسلّل فيها خارج القلعة عندما كنّا صغارًا
!آنذاك، عندما هُدم الجسر... كانت ورطةً بمعنى الكلمة
آسفة
علاوة على ذلك، أصحيحٌ أنكِ تتعاونين مع الخطايا السبع للإطاحة بالفرسان المقدّسين؟
!هذا سوء فهم
أين سوء الفهم؟
أولستِ بصحبة الخطايا السبع المميتة الآن؟
!إنهم الأشخاص الذين حاولوا إسقاط المملكة
...بشأن هذا
!لا سيّما المدعوّ ميليوداس
!إنه مجرّد وحشٍ لا يجلب سوى الدمار
أرأيتِ؟ تذكّرتِ أمرًا غريبًا للتو
ميليوداس-ساما ليس وحشًا، ولا يرتكب أفعالاً شنيعة أبدًا
اكتفيت
لا طائل من الجدال هنا
لنعد إلى القلعة
!لا، اتركيني
!أنا من سيحمي إليزابيث
!ميليوداس-ساما
!حتى لو كلّف ذلك حياتي
...كما قال هيندركسن
يبدو أنك غسلت دماغ إلي بنجاح
"هذا يدعى "كهرمان الآلهة
إنها أداةٌ فعّالةٌ تؤثّر على الكائنات الشيطانيّة القريبة منها
احتفظي بها واقتربي من ميليوداس رجاءً
...ولكن شيءٌ كهذا
!هناك احتمالٌ بتعريض فيرونيكا-ساما للخطر أيضًا
غريامور، أنت متحفّظٌ جدًّا كوالدك دوريفاس
إنّ الهدف مجرمٌ يشكّل تهديدًا على المملكة
ينبغي علينا أن نبدأ تحرّكاتنا
سأفعل أيّ شيءٍ من أجل أختي
!فيرونيكا-ساما
لا أحد سواك يقدر على إنقاذ الأميرة إليزابيث
إذن، كيف أستخدمها؟
:عندما تكونين على مقربة من ميليوداس، ردّدي التعويذة
...روسكو... باسرا... ميليشتو
ميليوداس-ساما؟
أين هو؟
!تم امتصاصه بداخل ذلك الحجر؟
!لا يمكن إنكار أنه وحشٌ الآن
!هذا الحجر يستطيع ختم الكائنات الشيطانيّة لا غير
ما قولك؟ هل أفقتِ الآن؟
!أعيدي ميليوداس-ساما كما كان
لا أعرف طريقة إعادته
!أكرهكِ يا أختي فيرونيكا! لا تعرفين شيئًا عن ميليوداس-ساما حتى
!غريامور
حاضر
القوقعة المطلقة
!القوقعة المطلقة
لا خيار آخر
سنعود إلى المملكة هكذا
!ماذا قلت؟! سأفتح هذه الكرة القذرة بأقدامي
!هوك-تشان
جداري لا يُحطّم حتى لو سقط عليه نيزك
ربما بإمكاني فتحه بذراعٍ إذن
قد يفي بالغرض خدشه بإصبعٍ واحد
...غريب
لا أشعر بقوّة القائد وديان منذ مدّة
قوّة بان متدنّيةٌ كذلك
ما الخطب؟ لا تبدو على ما يرام
أيها الجني كينغ
ما الذي فعلتموه بالقائد وديان؟ وبان كذلك
لا يهم، سأتأكّد بنفسي
...أمرٌ أخير، إذا اعترضتما طريقي مجددًا
استمعا لكلام الناس حتى النهاية
!وصل لذلك الارتفاع في لحظة؟
في المرّة القادمة التي تعترضان فيها طريقي، سأقضي عليكما
الرمح الروحي شاستيفور
!الهيئة الرابعة
عباد الشمس
!عبّاد الشمس
أنتما قويّتان بلا أدنى شك
ربما ستُنجزان شيئًا إذا تدرّبتما لمئة سنةٍ أخرى
ماذا؟
!رمحي شاستيفور... من فعلها؟
!المُسن في حيرةٍ من أمره حيال من أفسد ضربته القاضية
!حكم المهرجان القتالي؟
!أما زال يمتلك طاقةً متبقّيةً من بعد المهرجان القتالي؟
!الفارستان المقدّستان غيلا وجيريكو قد هلكا جرّاء أسلوب المُسن الطفوليّ
...ولكن ستكون هذه معضلة
!منقذهما هو أنا لوفهيلم
...وهويّته الحقيقيّة
...مـ-محال! أنت
هيلبرام؟
أهلاً! لم أرك منذ مدّة يا هارلكوين، أم أن عليّ مناداتك "كينغ" الآن؟
لِمَ لا تزال حيًّا؟
...لا شكّ في أنك آنذاك قد
هذا لا يهم، بات شيئًا من الماضي
!يا سيّد هيلبرام، اسمح لنا أن نساعدك
لا، ما من داعٍ لهذا
هلّا ذهبتما لاستعادة الهدف بينما أقارع كينغ؟
!أمرك
...والآن
ما الخطب؟ تبدو متوتّرًا
جبانٌ كما عهدتك
أتظن حقًّا أن بمقدورك ردعي لوحدك؟
لا أتوقّع أقل من هذا من الرمح الروحي المصاغ من الشجرة المقدّسة
يتجدّد خلال لحظاتٍ معدودة حتى لو انشطر لجزئين
هل أُنهكت بهذه السرعة يا صاحب الجلالة؟
قوّتك هائلة إلّا أن قدرة احتمالك أدنى من مستوى البشر
ما هذا؟ ما زلت قادرًا على القتال إذن
...هيّا، لِمَ لا نستمتع بالمهرجان أكثر
يا صديقي القديم
!أ-أيها الوغد
!أبعد يديك القذرتين عن فيرونيكا-ساما
!يا لك من جبانٍ لدرجة أن تأخذ امرأة كرهينة
!كلا، بل أحسنت صنعًا يا بان
لن أؤذيها طالما أنك تفعل ما أملي عليك
أعد القائد كما كان أولاً، ثم حرّر الأميرة من تلك الكرة ثانيًا
سأعيد لك هذه الفتاة حالما تنجز ذلك
!أنتِ... جاريكو
!فيرونيكا-ساما
!اسمي جيريكو
!يبدو أنه قد حان الوقت لتتألّق الشخصية الرئيسيّة أخيرًا
هوك-تشان؟
!خذوا هذه! هجمة لحم الخنزير المتدحرج
!هوك-تشان
لقد أنجزنا جميع أهدافنا
غريامور-دونو، أرجو أن تُبطل قدرتك
هيّا، هاتِ يدكِ
تمهّلي
أقدّر لكِ مساعدتك
ولكن أنا من ستعيد إلي
...أهدافكم
أهداف هيندركسن هي ميليوداس وسيفه، أليس كذلك؟
...أنتِ
كوني مطيعةً وسلّمي لنا الأميرة إليزابيث رجاءً
...وإلّا
!لن أسمح بوقاحةٍ كهذه أمام فيرونيكا-ساما
!أحسنت صنعًا
...لا علم لي بمخطّطاتكم مع هيندركسن
!ولكنّكم ستُحاكمون في محكمةٍ عسكريّة
!مهلاً يا إلي
!إلي
!لم... لم يعد بإمكاني الوثوق بك يا أختي فيرونيكا
إليزابيث-تشان؟
هل علينا المساعدة في القبض على الأميرة؟
لا داعي لذلك
الزما مكانكما واقبلا بمصيركما
هذا مؤسف
في الواقع، الأوامر التي تلقّيناها كانت تنصّ على استعادة الأميرة حيّةً أم ميتة
!فيرونيكا-ساما
!إليزابيث-تشان
...أختي... فيرونيكا
محال... لِمَ؟
!أختي فيرونيكا
...استيقظي
!أرجوكِ
!افتحي عينيكِ
...إلي
!أنا هنا، إلي هنا
هل... تأذّيتِ؟
أنا بخير... لأنكِ حميتِ ظهري
...لطالما كنتِ... موهوبة في الوقوع بالمتاعب
لهذا عليّ... أن أحميكِ... طيلة الوقت
أجل... كما حدث عندما تسلّلنا خارج القلعة
قمتِ بحمايتي... وانتهى بكِ المطاف بإصابةٍ بليغة
جلّ ما استطعتُ فعله كان البكاء، ورغم ذلك كنتِ تواسينني
وكبحتِ ألمكِ بحدّ ذاته
أفعلتُ هذا؟
كنتُ في غاية السعادة
أعلم بالفعل أنني لستُ مرتبطةً بكِ وبأبي بالدم
...لهذا
...إلي
...لا يهم
شيءٌ كهذا
!آسفة
عمّا قلته قبل قليل... عن كرهي لك
!أنا آسفة، آسفة
أحبكِ... يا إلي
أنا... أنا أيضًا
...أعلم
فنحن أختان
غريامور
!نعم
هذا آخر أوامري
...فلتحمِ إليزابيث
...آخر؟ أرجوكِ لا تقولي شيئًا كهذا
أختي؟
فيرونيكا... ساما؟
...حان الوقت
ماذا؟
فقد رباطة جأشه، فصارت قدرته متزعزعة
قدرتي "اللغم القاتل" تحيط بهذه المنطقة بأسرها
يبدو أن قراري في نشرها سلفًا كان صائبًا
!أيتها الخنزيرتان القذرتان
...أيتها
ألا بأس بهذا؟ إنه ابن الفارس المقدّس العظيم
"غريامور والأميرة فيرونيكا قد هوجما من قِبل الخطايا السبع المميتة ولقيا حتفهما بغتة"
سيفي هذا بالغرض، صحيح؟
يا لها من امرأةٍ مجنونة
والآن، أيتها الأميرة إليزابيث
رافقينا من فضلكِ
نرجو منكِ التعاون معنا وعدم إظهار أيّ شكلٍ من أشكال المقاومة
!أختي فيرونيكا
!أرجوك... ساعدني يا ميليوداس-ساما
لا فائدة من مناداة بطلكِ الآن، فهو مختومٌ بداخل الحجر
...هيّا
!ميليوداس
!القائد؟
ليس كذلك... هذا الشعور
...لا يعقل
سنتوهج في الليل
!استعدوا لإضاءة السماء، انطلقوا
نحن نذهب ونعود في شارع مسدود
itta ki tari de ikidomari yo
هذا الحلم المهجور تجربة مريرة
mihatenu yume wa kori gori kori gori yo
فبعد كل شيء، هذا العالم الذي نعيش فيه سيزول لا محالة
shosen konoyo wa ukiyo no sekai
كن متفتحًا وجدد نفسك لإيجاد معنويات عالية
hirakinaoreba NORINORINORINORI yo
!معنويات عالية
NORINORI yo
ارمها في الحطب لتشتعل
maki wo kubero tayasu na sono hi wo
عاطفتك الملتهبة قبل أن تنطفئ
tsuki ugokasu MONO wa sou kandou sa
المستقبل سيكون جيدًا طالما أنه يضيء بإشراق
mirai wa tada kagayaite kurete ireba ii’nda
لقد شغلنا اهتياجنا الشديد
bokura wa Gan Gan abare MO-DO
ونصدر سبعة أصوات للرعد
todorokasu Boom Boom nanatsu no oto
متوجهون نحو غدٍ مشرق أكثر من أيّ وقت مضى
Rin Rin hikaru ashita e to susumou
نحن مستعدون لإثارة المكان
bokura wa Bang Bang Haji ke MO-DO
ونقفز هنا وهناك بينما ننطلق
buttobasu Ran Dom SUTAIRU de ikou yo
ساطعون كالألماس
Bling Bling hikaru DAIYAMONDO
هيا بنا، يمكننا التحليق عاليًا الآن
iku ze Now we can fly high
يمكننا التحليق عاليًا الآن
تقرير الحلقة القادمة
!مهرجان بايزل القتالي في فوضى عارمة الآن
!المعركة بين الفرسان المقدّسين والخطايا السبع المميتة تشتعل
!والآن قد آن الأوان لأتراجع أنا لوفهيلم
!وداعًا
أمزح فحسب
الحكم المحبوب لوفهيلم كان محض مظهرٍ مزيّف
!وهويّته الحقيقيّة هي الكاردينال الشرّير، هيلبرام
!مـ-ماذا؟
"الحلقة القادمة من الخطايا السبع المميتة: "رسول الدمار
!ترقّبوا ظهوري الأوّل العظيم
سيتم بث الحلقة 13 في يوم 11 يناير، 2015
الحلقة 13
رسول الدمار
نراكم
!الأسبوع القادم